Il chengyu 邯郸学步，hàndānxuébù significa letteralmente ” apprendere il modo di camminare di Handan” e risale all’ epoca degli stati combattenti, quando un giovane ragazzo dello stato di Yan fece un viaggio ad Handan. Osservando le persone del posto, pensò che il loro modo di camminare fosse molto più raffinato di quello delle persone del suo paese e quindi decise di ritornare ad Handan per poter imparare a camminare come loro e far morire di invidia i suoi compaesani.
Arrivato ad Handan imparò prima come camminavano i bambini, poi gli uomini, poi le donne ed infine gli anziani, ma ad un certo punto si ritrovò tanto confuso da non sapere nemmeno più come camminava prima di arrivare lì .
Alla fine fece ritorno nella sua città gattonando e senza più neanche un soldo.
Questo chengyu, dunque, ci insegna ad essere sempre noi stessi, con pregi e difetti, senza tentare di imitare gli altri.
Comments