Per la rubrica #ilproverbiodelgiorno,
oggi vi proponiamo il chengyu 成语: “四面楚歌” ， il cui significato letterale è “Dappertutto si sente la canzone di Chu”. Le origini di questo chengyu risalgono al 206 a.c, quando era in corso la guerra tra il regno di Chu e quello degli Han. Una notte, Liu Ban, capitano delle truppe Han, fece intonare la canzone dello stato di Chu per confondere i nemici e attaccarli. Xiang Yu, a capo delle truppe avversarie, ascoltando la canzone, pensò che lo stato di Chu fosse stato assediato e decise di preparare le sue truppe all’ attacco. Ormai però era troppo tardi, le truppe Han avevano già circondato il campo e la canzone di Chu si sentiva in ogni dove. Xiang yu, ormai senza scampo, sguaino’ la sua spada e si uccise.
Comments