Il proverbio cinese 吃一堑,长一智，Chī yī qiàn, zhǎng yī zhì ci insegna come gli sbagli possano permetterci di migliorare. La parola cinese 堑 (qiàn) significa letteralmente fossa, quindi il significato letterale sarà: mangiando 吃 (chī) una fossa, cresci di conoscenza. Volendo rendere il concetto in italiano, potremmo trstradurre: “Cadendo si impara”.
Comments