In un piccolo villaggio viveva un nano. Un giorno, mentre passeggiava per le strade del villaggio, sentí suonare il gong e dei rulli di tamburi. Incuriosito si avvicinò alla folla, che era intenta a godersi lo spettacolo, ma a causa della sua statura non riuscì a vedere nulla, così urlò:"Cosa fanno? Cosa succede?"
Un uomo gli rispose:"È uno spettacolo bellissimo ". La gente rise e applaudì e così l'uomo seguendo l'entusiasmo della folla, cominciò a ballare e ad applaudire.
Improvvisamente un passante gli si avvicinò e chiese:"Cosa stanno facendo?", il nano rispose: "È uno spettacolo bellissimo".
Il chengyu 矮子看戏（aizi kan xi）significa letteralmente "Il nano che guarda lo spettacolo" e si riferisce ad una persona che si basa sull'opinione altrui senza avere un'esperienza diretta.
留言