Nel periodo primavera-autunni il celebre filosofo Zhengzi decise di uscire a fare una passeggiata.
Era una giornata molto torrida: la terra era arsa e le acque quasi del tutto prosciugate. Mentre passeggiava lungo il fiume, vide in una pozzanghera due pesci, che pur di continuare a vivere si bagnavano reciprocamente con la propria saliva.
Zhengzi rimase molto colpito da questa scena.
Il chengyu 想濡以沫,xiang ru yi mo, si può tradurre come "Aiutarsi a vicenda, nonostante entrambi siano in una situazione difficile".
コメント