Una tigre affamata catturo’ una volpe e quando era sul punto di mangiarla, la volpe gridò: “Ehi Tigre non andare così di fretta! Io sono stata mandato dal cielo e se tu mi mangerai sarà come disobbedire al suo volere.” La tigre rimase un po’ incredula e così la volpe aggiunse:”Se non mi credi, lasciami proprio qui davanti a te e vedrai che gli altri animali scapperanno via dalla paura”. La tigre la lasciò andare in avanti e vide che in effetti tutti gli animali alla vista della volpe scappavano via, così decise di crederle e la lasciò andare.
Questo chengyu letteralmente vuol dire ” La Volte che prende in prestito la ferocia della tigre” ed è usato per descrivere una persona che si fa forte sfruttando l’ influenza di altri.
Comments