Tanto tempo fa, nello stato di Qi viveva un uomo che aveva un carattere molto fragile: Bastava che il vento soffiasse sulle foglie per spaventarlo. Un giorno vide un uccello cadere dal cielo ed ebbe molta paura, così cominciò a temere che anche il cielo potesse cadere. Ogni volta che chiedeva: “Anche il cielo può cadere sulla nostra testa?”, gli altri non si preoccupavano e l’uomo pensava che fossero pazzi.
Per la forte paura, si nascose in casa tutto il giorno e non uscì , preoccupato che il cielo gli avrebbe colpito la testa. Più tardi qualcuno lo rassicuró dicendogli : “Il cielo non cadrà.” Così si rilassò un po e uscì, ma non osò andare lontano. Improvvisamente, di notte, vide una stella che cadeva dal cielo e si pensò che il sole, la luna e le stelle fossero caduti.
Qi ren you tian
Il chengyu 杞人忧天 (Qi ren you tian) significa letteralmente “L’uomo dello stato di Qi che aveva paura del cielo” e ci insegna a non avere inutili paure infondate.
Comments