Il chengyu 日积月累, rìjì yuèlèi, risale all’ epoca del noto pensatore e storico Gu Yanwu 顾炎武, discendente da una famiglia di celebri pensatori. Sin da piccolo seguì le orme del padre,celebre filosofo, leggendo poco per volta i classici confuciani. Crescendo, si accorse aver accumulato un’ ampia cultura e così decise di diffondere il suo metodo con la pubblicazione del suo manoscritto: “Manuale dell’ apprendimento quotidiano “(“日知录”，rì zhī lù), composto da piccole nozioni da studiare quotidianamente, affinché tutti potessero seguire il suo esempio.
Quindi il chengyu 日积月累，sta a significare proprio “accumulare qualcosa col tempo”.
Ecco alcuni esempi del suo utilizzo:
每天学一点，日积月累也能学不少= a imparare qualcosa tutti i giorni, col tempo si impara molto.
能节约就节约，这样日积月累就是一个很可观的数目=a risparmiare ogni volta che è possibile, col tempo si metterà da parte una bella somma.
Comments