孟母三迁

Il chengyu 孟母三迁(Meng Mu San Qian) significa letteralmente ” La mamma di Mencio cambiò casa tre volte”. Risale all’ epoca degli Stati Combattenti, quando il maestro Mencio era ancora un bambino.

Prima Mencio e la sua famiglia abitavano vicino ad un cimitero e il piccolo saggio, osservando quotidianamente i funerali, aveva imparato perfettamente come celebrarne uno, così la madre volle trasferirsi in città e trovarono una casa vicino al mercato. Lì, osservando i mercanti, Mencio imparò benissimo a comprare e a vendere merce.

La madre preoccupata decise che il figlio aveva bisogno di un’ educazione migliore e così si trasferì dinuovo, ma questa volta la sua dimora si trovava vicino ad una scuola, così Mencio a furia di osservare il maestro imparò l’ ordine e l’ educazione.