叶公好龙

Un tempo il conte Ye Gong era conosciuto in tutto il suo regno per essere un grande amante dei draghi. Aveva draghi dappertutto: sugli abiti, sulle finestre, sui quadri….

Un giorno un grande drago incuriosito decise di andare a fare visita al conte e così entrò dalla finestra e si avvicinò a Ye Gong.

Il conte appena lo vide, impallidì e scappò a gambe levate.

Il chengyu 叶公好龙 (yè ɡōnɡ hǎo lónɡ), il cui significato letterale è ” A Ye Gong piacciono i draghi”, è usato per far riferimento a persone che millantano una passione o un gusto, che in realtà non esiste.