Durante il periodo dei Tre Regni, il generale del Regno Wu orientale, Lu Meng, era un grande capo, a cui piaceva solo combattere e uccidere.Non gli piaceva leggere libri, quindi era poco apprezzato dai funzionari civili. Il Signore di Soochow chiese a Lu Meng di leggere più libri per comprendere meglio verità delle cose e di modo che tutti lo guardassero con occhi nuovi.
Improvvisamente i nemici attaccarono Soochow e Lu Meng intervenne salvandolo.
Tutti lodarono Lu Meng e dissero: "Non sei davvero il Lu Meng che credevamo di conoscere!"
Lu Meng rispose: "Bisogna guardare gli altri con occhi nuovi".
Pertanto, il chengyu "刮目相看, gua mu xiang kan"vuol dire proprio guardare con occhi nuovi ed esprime ammirazione.
Comentarios