Nel periodo delle Primavere e Autunni, c'era un alto funzionario di nome Kong Yu che viveva nello stato di Wei. Era intelligente e aveva un comportamento molto modesto.
Dopo la sua morte, il re dello Stato di Wei gli concesse il titolo postumo di "Letterato".
In seguito, quando le persone parlavano di lui usavano l'appellativo "il maestro Kong A quel tempo, Confucio aveva uno studente di nome Zigong, che non conosceva l'origine di quel titolo e chiese al suo maestro: “Perché Kong Yu è stato nominato "Il Maestro Kong"? ”
Confucius sorrise e gli disse: "non era solo un uomo molto intelligente, ma è anche molto modesto e non si vergogna di imparare dalle persone di rango inferiore. Per questo dopo la sua morte è stato nominato “ Maestro ”.
Al giorno d'oggi, questo chengyu è usato per descrivere qualcuno che è modesto e non si vergogna di imparare dalle persone inferiori a lui per grado o istruzione. Proprio come lo stess Kong Yu, che nonostante fosse molto erudito, continuava a prendere esempio dalle persone più modeste.
댓글