Negli ultimi anni della dinastia Qin, c’era un uomo di nome Ji Bu, che aveva un buon temperamento ed era molto generoso. Quando prometteva qualcosa, non importava quanto fosse difficile, doveva riuscire a farlo, dunque era elogiato da tutti . Durante la battaglia tra Chu e Han, Ji Bu era il subordinato di Xiang Yu, e gli diede diversi suggerimenti per sconfiggere l’esercito di Liu Bang. Dopo che Liu Bang divenne imperatore, se lo ricordò ed era così arrabbiato che ordinò Ji Bu fosse arrestato . In quel momento, coloro che ammiravano Jibu lo aiutarono segretamente . Così Ji Bu lavorò come aiutante in una famiglia di nome Zhu nello Shandong. Più tardi, la famiglia Zhu andò a Luoyang per far visita ad un vecchio amico di Liu Bang, Xia Houyin.
Grazie all’ intercessione dei Zhu, Xia Houying convinse Liu Bang a ritirare l’ordine, ma mandò Ji Bu nel Lang Zhong. Uno dei compagni di Ji Bu, Cao Qiusheng, che ammirava la ricchezza e il prestigio, si associava ai potenti ufficiali per mettersi in mostra ed elevare il suo livello sociale e sentendo che Ji Bu era diventato di nuovo un ufficiale, andò immediatamente a trovarlo. Ji Bu, che non l’ aveva mai stimato, sentendo che stava per arrivare si stava preparando a dire qualche parola, in modo da poter lasciare il palco. Nessuno sapeva che quando Cao Qiusheng entrò nella sala, si inchinò immediatamente a Jibu. Ji Bu lo ascoltò e si rallegrò, lasciandolo a vivere per diversi mesi come ospite e prima che se ne andasse, gli fece un regalo generoso. Così Cao Qiusheng continuò a parlar bene di Ji Bu e la sua reputazione continuò a crescere.
Il chengyu 一诺千金(yī nuò qiān jīn) si traduce come ” Una promessa che vale più di mille lingotti d’oro “, che si usa per qualificare una persona di parola.
Comments