Nel periodo primavera-autunni nello stato di Qin c'era un primo ministro, che si chiamava Lu Buwei. Lu Buwei era un uomo molto potete e carismatico e nello stato di Qin tutti ascoltavano le sue parole. Se Lu diceva una cosa, si faceva.
Però Lu non era molto colto e così decise di accerchiarsi di circa 200.000 studiosi.
Questi avevano il compito di scrivere dei libri sulla scienza, la storia, la geografia ecc.. Questa raccolta fu intitolata "La Primavera-Autunni della famiglia Lu" e fu conservato nella capitale. Sul portico che dava accesso alla città, fece affliggere un manifesto su cui c'era scritto che chiunque fosse riuscito ad aggiungere o a togliere una parola dai testi, avrebbe ricevuto una libbra d'oro.
Nessuno ci riuscì, perché ogni singola parola aveva valore.
Il chengyu 一字千金（yi zi qian jin) significa che "ogni parola vale oro" e viene usato per riferirsi ad un testo letterario impeccabile.
コメント