Nei chengyu è racchiusa la cultura cinese e queste espressioni sono dei veri e propri insegnamenti di vita a cui i cinesi fanno riferimento nella loro quotidianità.
Il chengyu di oggi è 安贫乐道(ān pìn lé )
安=tranquillo
贫=povero
乐= essere felice
道=Dao, principio, via
乐道=essere felici nel perseguire i propri principi
Quindi si può tradurre come:” vivere tranquilli nella povertà e felici nel perseguire il Dao( o la virtù ).
コメント