Il chengyu “七上八下”(qī shàng bā xià) letteralmente significa “Sette sopra, otto sotto”e si usa per riferirsi ad uno stato di irrequietezza. Essa è stata riportata per la prima volta in uno dei più famosi romanzi classici cinesi “《水浒传》(shuǐ hǔ zhuàn)”, in cui si racconta di un uomo irrequieto che trasportava 15 secchi d’acqua su una montagna: “七 上 (qī shàng),” Sette sopra “e” 八 下 (bā xià) “Otto giù.” Successivamente questo chengyu è stato usato come espressione idiomatica per descrivere uno stato d’ agitazione.
infolamiacina
Comments